แปลเพลง Dust In The Wind – Kansas *

แปลเพลง Dust In The Wind – Kansas *

แปลเพลง Dust In The Wind

KansasRockBand

ศิลปิน : Kansas
ภาพ : เว็บไซต์ melodic-hardrock
แปล : Lemon And The Sun

I close my eyes
Only for a moment and the moment’s gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity

ฉันหลับตาลง
เพียงชั่วครู่และเพียงครู่เดียว วินาทีนั้นก็ผ่านไป
ฝันทั้งหมดของฉัน
จางหายไปต่อหน้า ช่างน่าแปลกใจ

Dust in the wind
All they are is dust in the wind

ผงธุลีในสายลม
ทั้งหมดก็เป็นเพียงฝุ่นผงในสายลมเท่านั้นเอง

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see

บทเพลงเก่าๆ
เหมือนหยดน้ำที่ร่วงหล่นลงไปในทะเลอันกว้างใหญ่
ทุกอย่างที่เราทำ
สูญสลายไปสักวัน แม้เราจะไม่ยอมรับมัน

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

ผงธุลีในสายลม
เราต่างก็เป็นเพียงฝุ่นผงในสายลมเท่านั้นเอง

Now, Don’t hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won’t another minute buy

เพราะฉะนั้นอย่ายึดติดเลย
ในเมื่อไม่มีสิ่งใดคงอยู่ตลอดไปเว้นแต่โลกและท้องฟ้า
มันย่อมแปรเปลี่ยน
และแม้แต่เงินทั้งหมดก็ไม่อาจซื้อเวลาได้สักนาที

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

ผงธุลีในสายลม
เราต่างก็เป็นเพียงฝุ่นผงในสายลมเท่านั้นเอง

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s