แปลเพลง You Can’t Break A Broken Heart – Kate Voegele *

แปลเพลง You Can’t Break A Broken Heart – Kate Voegele *

แปลเพลง You Can’t Break A Broken Heart

Kate+Voegele++04

ศิลปิน :  Kate Voegele
ภาพ : เว็บไซต์ last.fm
แปล : Lemon And The Sun

Won’t be so easy, This time to hurt me
You can try, and this time, oh baby, there are no tears left here to dry
If you think you can wound me like before,
if you think you can do that anymore
Wont get to far, no You can’t break a broken heart,

ตอนนี้มันไม่ง่ายแล้วล่ะที่จะทำให้ฉันเจ็บปวด
จะลองดูก็ได้นะ เพราะในตอนนี้ ฉันไม่เหลือน้ำตาให้ไหลอีกแล้วล่ะที่รัก
ถ้าเธอคิดว่าจะทำให้ฉันเจ็บเหมือนครั้งก่อนอีกล่ะก็
ถ้าเธอคิดว่าจะทำได้

แต่มันไม่มีทางหรอกที่จะทำร้ายหัวใจที่แหลกไปแล้วได้อีก

So try your best now baby
Try your best to break me,
you can’t break a broken heart
No damage you can do now,
I’m immune to you now, you can’t break what broke apart
Theres nothing you can do to me no more
You can’t break a broken heart

ฉะนั้นพยายามให้ถึงที่สุดดูสิที่รัก
พยายามให้สุดตัวเลยที่จะทำลายฉัน
เธอไม่อาจทำลายหัวใจที่แตกสลายไปแล้วได้หรอก
เธอไม่อาจทำให้ใจฉันเสียหายได้อีกแล้ว
ฉันมีภูมิคุ้มกันแล้วตอนนี้ เธอไม่สามารถทำลายหัวใจที่แหลกไปแล้วได้อีก
ไม่มีสิ่งใดที่เธอทำได้อีกแล้ว
เธอไม่สามารถทำลายหัวใจที่แตกร้าวดวงนี้ได้อีกต่อไป

Hurt me before now,
Wont hurt no more now
Not this time
You might do better messin with someone else’s mind
Cause your not gonna break me down again
Your done and through with me the way you did
Its gone to far

ก่อนหน้านี้เธอทำให้ฉันเจ็บปวด
แต่ตอนนี้ไม่สามารถทำให้ฉันรู้สึกเช่นนั้นได้อีกแล้ว
ไม่ใช่ตอนนี้
เธออาจทำให้จิตใจคนอื่นยุ่งเหยิงได้นะ
แต่ถึงยังไงเธอก็ไม่อาจทำให้ฉันย่ำแย่ได้อีกแล้วล่ะ
เธอเคยใช้วิธีนี้มาแล้วล่ะ
มันมากไปแล้วล่ะ

And you can’t break a broken heart,
so try your best now baby.Try your best to break me
you can’t break a broken heart
No damage you can do now,
I’m immune to you now, you can’t break what broke apart
There’s nothing you can do to me no more
You can’t break a broken heart

และเธอไม่อาจทำร้ายใจที่แตกสลายไปแล้วได้
ฉะนั้นพยายามให้ถึงที่สุดดูสิที่รัก
พยายามให้สุดตัวเลยที่จะทำลายฉัน
เธอไม่อาจทำลายหัวใจที่แตกสลายไปแล้วได้หรอก
เธอไม่อาจทำให้ใจฉันเสียหายได้อีกแล้ว
ฉันมีภูมิคุ้มกันแล้วตอนนี้ เธอไม่สามารถทำลายหัวใจที่แหลกไปแล้วได้อีก
ไม่มีสิ่งใดที่เธอทำได้อีกแล้ว
เธอไม่สามารถทำลายหัวใจที่แตกร้าวดวงนี้ได้อีกต่อไป

 

So don’t waste your time
Your time has come and gone
What are you here for?
You can’t hurt me anymore

เพราะงั้นอย่าเสียเวลาเลย
เวลาของเธอหมดลงแล้ว
แล้วเธอมาอยู่ตรงนี้เพื่ออะไรล่ะ
ในเมื่อเธอไม่สามารถทำให้ฉันเจ็บปวดได้อีกต่อไป

So try your best now baby, try your best to break me
You can’t break a broken heart
No damage you can do now,
I’m immune to you now. You can’t break what broke apart
Theres nothing you can do to me no more
You can’t break a broken heart

ฉะนั้นพยายามให้ถึงที่สุดดูสิที่รัก พยายามให้สุดตัวเลยที่จะทำลายฉัน
เธอไม่อาจทำลายหัวใจที่แตกสลายไปแล้วได้หรอก
เธอไม่อาจทำให้ใจฉันเสียหายได้อีกแล้ว
ฉันมีภูมิคุ้มกันแล้วตอนนี้ เธอไม่สามารถทำลายหัวใจที่แหลกไปแล้วได้อีก
ไม่มีสิ่งใดที่เธอทำได้อีกแล้ว
เธอไม่สามารถทำลายหัวใจที่แตกร้าวดวงนี้ได้อีกต่อไป

 

So try your best now baby, try your best to break me
You can’t break a broken heart
No damage you can do now,
I’m immune to you now. You can’t break what broke apart
Theres nothing you can do to me no more
You can’t break a broken heart

ฉะนั้นพยายามให้ถึงที่สุดดูสิที่รัก พยายามให้สุดตัวเลยที่จะทำลายฉัน
เธอไม่อาจทำลายหัวใจที่แตกสลายไปแล้วได้หรอก
เธอไม่อาจทำให้ใจฉันเสียหายได้อีกแล้ว
ฉันมีภูมิคุ้มกันแล้วตอนนี้ เธอไม่สามารถทำลายหัวใจที่แหลกไปแล้วได้อีก
ไม่มีสิ่งใดที่เธอทำได้อีกแล้ว
เธอไม่สามารถทำลายหัวใจที่แตกร้าวดวงนี้ได้อีกต่อไป

 

Break a broken heart

ทำลายหัวใจที่แตกสลายไปแล้ว

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s