แปลเพลง Stay The Same – Joey McIntyre *

แปลเพลง Stay The Same – Joey McIntyre *

แปลเพลง Stay The Same

45068761

ศิลปิน :  Joey McIntyre
ภาพ : เว็บไซต์ last.fm
แปล : Lemon And The Sun

 

Don’t you ever wish you were someone else,
You were meant to be the way you are exactly.
Don’t you ever say you don’t like the way you are.
When you learn to love yourself, you’re better off by far.
And I hope you always stay the same,
cuz there’s nothin’ ’bout you I would change.

ไม่ต้องคิดอยากเป็นใครหรอก
เธอมีค่าในแบบของเธออยู่แล้ว
อย่าพูดว่าไม่ชอบในแบบที่ตัวเองเป็น
เมื่อเธอเรียนรู้ที่จะรักตัวเอง เธอจะไปได้ไกลกว่าที่เคย
และฉันหวังให้เธอคงเดิมไว้
เพราะไม่มีสิ่งใดในตัวเธอเลยที่ฉันอยากเปลี่ยนมัน

I think that you could be whatever you wanted to be
If you could realize, all the dreams you have inside.
Don’t be afraid if you’ve got something to say,
Just open up your heart and let it show you the way.

ฉันคิดว่าเธอสามารถเป็นทุกสิ่งที่เธอต้องการได้
ถ้าเพียงแค่เธอเข้าใจในทุกๆ ความฝันในใจ
อย่ากลัวที่จะพูดสิ่งที่ต้องการออกมา
แค่เปิดใจของเธอและให้มันนำทางไป

Believe in yourself.
Reach down inside.
The love you find will set you free.
Believe in yourself, you will come alive.
Have faith in what you do.
You’ll make it through.

เชื่อมั่นในตัวเองเอาไว้
เข้าไปข้างในจิตใจของตน
ความรักที่เธอค้นเจอจะปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระ
เชื่อมั่นในตัวเองเถอะ เธอจะรู้สึกมีชีวิตชีวา
จงมีศรัทธากับสิ่งที่ทำ
และเธอจะบรรลุผลสำเร็จ

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s