แปลเพลง Don’t Mess With My Love – M2M *

แปลเพลง Don’t Mess With My Love – M2M *

 

แปลเพลง Don’t Mess With My Love

m2m1

ศิลปิน :  M2M
ภาพ : เว็บไซต์ club.yenta4
แปล : Lemon And The Sun

 

I thought you were a friend of mine but I was wrong
You tried to fit into the arms where I belong
You moved right in behind my back
Everyone knows friends don’t do that

ฉันคิดว่าเธอเป็นเพื่อนแต่ฉันคิดผิด
เธอพยายามเข้ามาแทนที่ฉัน
เธอพยายามแทงข้างหลังฉัน
ใครๆ ก็รู้ว่าเพื่อนไม่มีวันทำแบบนั้น

I thought you were somebody I could trust
You always said you were happy for us
How could you go and break my heart?
When you knew all along he was mine from the start

ฉันคิดว่าเธอเป็นคนที่เชื่อใจได้
เธอพูดอยู่เสมอว่ามีความสุขกับเรา
เธอกล้าทำร้ายหัวใจฉันได้อย่างไร
เมื่อเธอรู้มาตลอดว่าเขาเป็นของฉันมาตั้งแต่แรก

He is everything to me
And you know we’re meant to be
He’s my baby
Don’t mess with my love
Take everything I own
Ooh just leave that boy alone
He’s my baby
Don’t mess with my
Mess with my love
Don’t mess with my love

เขาเป็นทุกอย่างของฉัน
และเธอรู้ว่าเราเป็นอะไรกัน
เขาเป็นที่รักของฉัน
อย่ามาแหยมกับที่รักของฉันนะ
เอาทุกอย่างของฉันไปก็ได้
แค่อย่ามายุ่งกับแฟนของฉัน
เขาเป็นแฟนของฉัน
อย่าแหยม
อย่ามายุ่งกับแฟนของฉัน
อย่ามายุ่งกับแฟนของฉัน

You came right over and looked in my eyes
You said the stories were rumors and lies
And I wish I could believe in you
But I’m sorry to say he told me the truth

เธอมาหาและมองเข้าไปในดวงตาฉัน
เธอพูดว่าเรื่องเหล่านั้นล้วนเป็นข่าวลือและเรื่องโกหก
และฉันหวังว่าจะเชื่อในตัวเธอ
แต่ขอโทษด้วยนะที่เขาบอกความจริงกับฉันหมดแล้ว

He is everything to me
And you know we’re meant to be
He’s my baby
Don’t mess with my love
Take everything I own
Ooh just leave that boy alone
He’s my baby
Don’t mess with my
Mess with my love
Don’t mess with my love

เขาเป็นทุกอย่างของฉัน
และเธอรู้ว่าเราเป็นอะไรกัน
เขาเป็นที่รักของฉัน
อย่ามาแหยมกับที่รักของฉันนะ
เอาทุกอย่างของฉันไปก็ได้
แค่อย่าเอาแฟนของฉันไป
เขาเป็นแฟนของฉัน
อย่าแหยม
อย่ามายุ่งกับแฟนของฉัน
อย่ามายุ่งกับแฟนของฉัน

Friends don’t do what you do
There’s no excuse
I’m so confused
I thought you cared about me
But now I see
All you care about is you

คนเป็นเพื่อนกันไม่ทำแบบที่เธอทำหรอก
ไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ ทั้งนั้น
ฉันสับสนเหลือเกิน
ฉันคิดว่าเธอห่วงใยฉัน
แต่เท่าที่ได้เห็น
ทุกอย่างที่เธอห่วงก็คือตัวเธอเอง

He is everything to me
And you know we’re meant to be
He’s my baby
Don’t mess with my love
Take everything I own
Ooh just leave that boy alone
He’s my baby
Don’t mess with my
Mess with my love
Don’t mess with my love

เขาเป็นทุกอย่างของฉัน
และเธอรู้ว่าเราเป็นอะไรกัน
เขาเป็นที่รักของฉัน
อย่ามาแหยมกับที่รักของฉันนะ
เอาทุกอย่างของฉันไปก็ได้
แค่อย่าเอาแฟนของฉันไป
เขาเป็นแฟนของฉัน
อย่าแหยม
อย่ามายุ่งกับแฟนของฉัน
อย่ามายุ่งกับแฟนของฉัน

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s