แปลเพลง With Arms Wide Open – Creed *

แปลเพลง With Arms Wide Open – Creed *

แปลเพลง With Arms Wide Open 

creed_l

ศิลปิน : Creed 
ภาพ : เว็บไซต์ Underthegunreview 
แปล : Lemon And The Sun

Well I just heard the news today
It seems my life is going to change
I close my eyes, begin to pray
Then tears of joy stream down my face
ฉันเพิ่งได้รู้ข่าววันนี้เอง
เหมือนกับชีวิตฉันเริ่มเปลี่ยนไป
ฉันหลับตาลงและเริ่มต้นสวดมนต์
น้ำตาแห่งความดีใจหลั่งไหลลงมาเปื้อนหน้าฉัน

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I’ll show you everything
With arms wide open
With arms wide open
ด้วยสองแขนที่เปิดรับนี้
ภายใต้แสงตะวัน
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่แห่งนี้
ฉันจะแสดงให้เธอได้เห็นทุกสิ่ง
ด้วยแขนทั้งสองที่เปิดรับเธอ

Well I don’t know if I’m ready
To be the man I have to be
I’ll take a breath, I’ll take her by my side
We stand in awe, we’ve created life

ฉันไม่รู้หรอกว่าฉันพร้อมหรือยัง
ที่จะเป็นผู้ชายที่ควรเป็น
ฉันสูดหายใจเข้าลึกๆ และจะเก็บเธอไว้ข้างกาย
แม้เราจะกลัวเกรงในการสรรสร้างชีวิตใหม่นี้ก็ตาม

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I’ll show you everything
With arms wide open
Now everything has changed
I’ll show you love
I’ll show you everything

ด้วยสองแขนที่เปิดรับนี้
ภายใต้แสงตะวัน
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่แห่งนี้
ฉันจะแสดงให้เธอได้เห็นทุกสิ่ง
ด้วยแขนทั้งสองที่เปิดรับเธอ
ตอนนี้ทุกสิ่งได้เปลี่ยนไปแล้ว
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นความรักของฉัน
แสดงให้เธอเห็นทุกๆอย่าง
With arms wide open
With arms wide open
I’ll show you everything …oh yeah
With arms wide open..wide open

ด้วยสองแขนที่เปิดรับนี้
สองแขนที่อ้ารับเธอ
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นในทุกสิ่ง
ด้วยแขนทั้งสองของฉันที่รอรับเธอ 

If I had just one wish
Only one demand
I hope he’s not like me
I hope he understands
That he can take this life
And hold it by the hand
And he can greet the world
With arms wide open…
หากฉันสามารถขอพรได้สักข้อ
เพียงพรข้อเดียวเท่านั้น
ฉันหวังว่าเขาคงไม่เหมือนฉัน
ฉันหวังว่าเขาจะเข้าใจ
ว่าเขาจะใช้ชีวิตนี้
โดยสามารถควบคุมทุกอย่างด้วยตนเองได้
และสามารถเผชิญกับโลกใบนี้ได้
ด้วยสองแขนที่เปิดกว้างต่อทุกสิ่ง

With arms wide open
Under the sunlight
Welcome to this place
I’ll show you everything
With arms wide open
Now everything has changed
I’ll show you love
I’ll show you everything
With arms wide open
With arms wide open

ด้วยสองแขนที่เปิดรับนี้
ภายใต้แสงตะวัน
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่แห่งนี้
ฉันจะแสดงให้เธอได้เห็นทุกสิ่ง
ด้วยแขนทั้งสองที่เปิดรับเธอ
ตอนนี้ทุกสิ่งได้เปลี่ยนไปแล้ว
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นความรักของฉัน
แสดงให้เธอเห็นทุกๆอย่าง
I’ll show you everything..oh yeah
With arms wide open….wide open
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นทุกอย่าง
ด้วยสองแขนที่เปิดรับเธอ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s