แปลเพลง Only Love – Trademark *

แปลเพลง Only Love – Trademark *

แปลเพลง Only Love 

lovem-e812841219

ศิลปิน : Trademark
ภาพ : เว็บไซต์ e-musicza
แปล : Lemon And The Sun

2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You’re telling me you’re so confused
You can’t make up your mind
Is this meant to be
You’re asking me

ตีสองแล้วฝนยังตกอยู่
เราทั้งคู่อยู่บนทางแยกอีกครั้ง
เธอบอกฉันว่า เธอสับสน
ยังไม่อาจตัดสินใจได้
มันจะเป็นยังไงต่อนะ
เธอถามฉัน

But only love can say – try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I’ll just play my part
And pray you’ll have a change of heart
But I can’t make you see it through
That’s something only love can do

แต่รักเท่านั้นที่จะบอกเราว่า จะลองพยายามดูสักครั้งหรือจะเดินจากไป
แต่ฉันเชื่อในตัวเราทั้งคู่นะ
วันหนึ่งพระอาทิตย์จะส่องแสง
ดังนั้นฉันจะทำในส่วนของฉัน
และภาวนาว่าเธอจะเปลี่ยนใจ
แต่ฉันไม่สามารถทำให้เธอเข้าใจได้ทั้งหมดหรอก
เพราะมีแต่ความรักเท่านั้นที่จะทำได้

In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I’ve tried my best to make you see
There’s hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust

ยามฉันอยู่ในอ้อมกอดเธอ ราวกับว่าความมืดทั้งหมดสลายไป
ไม่ว่าจะอยู่ต่อหน้าหรือห่างกันไปเป็นพันไมล์
ฉันจะพยายามสุดตัวเพื่อให้เธอได้เห็นว่า
ในความเจ็บปวดก็ยังมีความหวังซุกซ่อนอยู่
หากเรารู้จักให้และเรียนรู้ที่จะเชื่อใจกันและกัน

I know if I could find the words
To touch you deep inside
You’d give our dream just one more chance
Don’t let this be our good-bye

ฉันรู้ดีว่า หากฉันหาคำพูดสักคำ
ที่สามารถเข้าถึงจิตใจของเธอ
เธอคงจะให้โอกาสสำหรับความฝันของเราอีกครั้ง
อย่าให้เราต้องร้างลากันไปเลย

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s