แปลเพลง Digital Love – Daft Punk *

แปลเพลง Digital Love – Daft Punk *

แปลเพลง Digital Love

daftpunk-interview-youedm

ศิลปิน : Daft Punk 
ภาพ : เว็บไซต์ Youredm 
แปล : Lemon And The Sun

 

Last night I had a dream about you
In this dream I’m dancing right beside you
And it looked like everyone was having fun
the kind of feeling I’ve waited so long

เมื่อคืนฉันฝันถึงเธอด้วย
ในฝันฉันได้เต้นรำเคียงคู่เธอ
และดูเหมือนทุกคนกำลังสนุกเลย
มันเป็นความรู้สึกแบบที่ฉันเฝ้ารอมาแสนนาน

Don’t stop come a little closer
As we jam the rythm gets stronger
There’s nothing wrong with just a little little fun
We were dancing all night long

อย่าหยุดนะ เข้ามาใกล้ๆ หน่อยสิ
เหมือนกับว่าเรากำลังสนุกสนานกับจังหวะดนตรีที่หนักหน่วง
ไม่มีอะไรผิดพลาด เราแค่สนุกกัน
เราเต้นรำกันตลอดทั้งคืน

The time is right to put my arms around you
You’re feeling right
You wrap your arms around too
But suddenly I feel the shining sun
Before I knew it this dream was all gone

เวลานี้เหมาะกับการโอบแขนรอบตัวเธอ
เธอรู้สึกดีใช่ไหม
เพราะเธอเอาแขนมาโอบฉันเหมือนกัน
แต่ทันใดนั้นฉันรู้สึกถึงแสงอาทิตย์สาดส่องมา 
กว่าจะรู้ตัวความฝันนั้นก็สลายไปเสียแล้ว

Ooh I don’t know what to do
About this dream and you
I wish this dream comes true

ไม่รู้จะทำยังไงต่อไปเลย
กับความฝันนี้และเธอ
ฉันอยากให้ความฝันเป็นจริงจัง

Ooh I don’t know what to do
About this dream and you
We’ll make this dream come true

ไม่รู้จะทำยังไงต่อไปเลย
กับความฝันนี้และเธอ
ฉันอยากให้ความฝันเป็นจริงจัง

Why don’t you play the game ?
Why don’t you play the game ?
ทำไมเธอไม่มาเล่นเกมล่ะ 
ทำไมเธอไม่มาเล่นเกมล่ะ 

One thought on “แปลเพลง Digital Love – Daft Punk *

  1. เพลงนี้น่ารักมากชอบมากอบกว่าทุกเพลงของdaft punk ชอบmv anime interstellaดด้วยขอบคุณที่แปลนะคะ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s