แปลเพลง Wait For You – Elliot Yamin *

แปลเพลง Wait For You – Elliot Yamin *

แปลเพลง Wait For You 

Elliott+Yamin

ศิลปิน : Elliot Yamin
ภาพ : เว็บไซต์ last.fm
แปล : Lemon And The Sun

I never felt nothing in the world like this before
Now I’m missing you
and I’m wishing that you would come back through my door
Why did you have to go? You could have let me know
So now I’m all alone,
Girl you could have stayed
but you wouldn’t give me a chance
With you not around it’s a little bit more then I can stand
And all my tears they keep running down my face
Why did you turn away?

ฉันไม่เคยรู้สึกไร้ค่าเช่นนี้มาก่อนเลย
ตอนนี้ฉันคิดถึงเธอ
และหวังให้เธอกลับมาหา
ทำไมเธอต้องจากฉันไปด้วย เธอน่าจะบอกฉันให้รู้หน่อยนะ
ตอนนี้ฉันเลยต้องอยู่ตัวคนเดียว
ที่รัก เธอน่าจะยังอยู่กับฉัน
แต่เธอไม่เหลือโอกาสใดๆ ให้ฉันเลย
เพราะเธอไม่อยู่ตรงนี้แล้ว มันเลยเป็นเรื่องที่ฉันทนแทบไม่ไหว
และน้ำตาก็พาลจะไหลเอ่อทุกครั้ง
ทำไมเธอถึงจากฉันไปล่ะ

So why does your pride make you run and hide?
Are you that afraid of me?
But I know it’s a lie what you keep inside
This is not how you want it to be

ทำไมทิฐิของเธอจึงทำให้เธอหนีหายและหลบหน้าฉัน
เธอรังเกียจฉันเหรอ
แต่ฉันรู้ว่าแท้จริงแล้วเธอโกหกใจตัวเอง
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการจริงๆ หรอก

So baby I will wait for you
Cause I don’t know what else I can do
Don’t tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life

ฉะนั้นที่รัก ฉันจะรอเธอนะ
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรได้บ้าง
อย่าบอกว่าฉันผลาญเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์เลย
หากว่าฉันจะใช้เวลาชั่วชีวิตของฉัน

Baby I will wait for you
If you think I’m fine it just ain’t true
I really need you in my life
No matter what I have to do I’ll wait for you

ฉันจะรอเธอนะที่รัก
ถ้าเธอคิดว่าฉันยังสบายดีอยู่ล่ะก็ ไม่เลยสักนิด
ฉันต้องการเธออยู่ในชีวิตจริงๆ
ไม่ว่าฉันจะต้องทำอย่างไรก็ตาม ฉันจะรอเธอต่อไป

It’s been a long time since you called me
(How could you forget about me)
You gotta be feeling crazy (crazy)
How can you walk away,
Everything stays the same
I just can’t do it baby
What will it take to make you come back
Girl I told you what it is & it just ain’t like that
Why can’t you look at me, your still in love with me
Don’t leave me crying.

มันก็นานแล้วนะนับจากที่เธอโทรหาฉัน
(เธอลืมฉันลงได้ยังไง)
เธอต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ (บ้าไปแล้ว)
เธอเดินจากฉันไปได้ยังไง
ทั้งที่ทุกสิ่งยังคงเหมือนเดิม
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้หรอกที่รัก
ต้องทำอย่างไรเธอถึงจะกลับมา
ที่รักฉันเคยบอกแล้วนี่ว่าเรื่องมันเป็นยังไง และมันไม่ใช่อย่างที่เธอคิดสักนิด
ทำไมเธอไม่มองมาที่ฉันล่ะ เธอยังรักฉันอยู่นี่
อย่าปล่อยให้ฉันต้องร้องไห้เลย

Baby why can’t we just start over again
Get it back to the way it was
If you give me a chance I can love you right
But your telling me it wont be enough

ที่รัก ทำไมเราไม่มาเริ่มกันใหม่อีกครั้งล่ะ
ทำให้ทุกอย่างกลับไปเหมือนเดิม
หากเธอให้โอกาสฉันอีกสักครั้ง ฉันจะรักเธอให้ดีที่สุด
แต่เธอกลับบอกฉันว่า เธอต้องการพอแค่นี้ 

So baby I will wait for you
Cause I don’t know what else I can do
Don’t tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life

ฉะนั้นที่รัก ฉันจะรอเธอนะ
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรได้บ้าง
อย่าบอกว่าฉันผลาญเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์เลย
หากว่าฉันจะใช้เวลาชั่วชีวิตของฉัน

Baby I will wait for you
If you think I’m fine it just ain’t true
I really need you in my life
No matter what I have to do I’ll wait for you

ฉันจะรอเธอนะที่รัก
ถ้าเธอคิดว่าฉันยังสบายดีอยู่ล่ะก็ ไม่เลยสักนิด
ฉันต้องการเธออยู่ในชีวิตจริงๆ 
ไม่ว่าฉันจะต้องทำอย่างไรก็ตาม ฉันจะรอเธอต่อไป

So why does you pride make you run & hide
Are you that afraid of me?
But I know it’s a lie what your keeping inside
Thats not how you want it to be

ทำไมทิฐิของเธอจึงทำให้เธอหนีหายและหลบหน้าฉัน
เธอรังเกียจฉันเหรอ
แต่ฉันรู้ว่าแท้จริงแล้วเธอโกหกใจตัวเอง
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการจริงๆ หรอก

Baby I will wait for you
Baby I will wait for you
If it’s the last thing I do

ที่รักฉันจะรอเธอ
ที่รักฉันจะรอเธอเสมอ
เพราะมันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทำได้

So baby I will wait for you
Cause I don’t know what else I can do
Don’t tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life

ฉะนั้นที่รัก ฉันจะรอเธอนะ
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรได้บ้าง
อย่าบอกว่าฉันผลาญเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์เลย
หากว่าฉันจะใช้เวลาชั่วชีวิตของฉัน

Baby I will wait for you
If you think I’m fine it just ain’t true
I really need you in my life
No matter what I have to do I’ll wait for you

ฉันจะรอเธอนะที่รัก
ถ้าเธอคิดว่าฉันยังสบายดีอยู่ล่ะก็ ไม่เลยสักนิด
ฉันต้องการเธออยู่ในชีวิตจริงๆ 
ไม่ว่าฉันจะต้องทำอย่างไรก็ตาม ฉันจะรอเธอต่อไป

I’ll Be Waiting.

ฉันจะรอเธอ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s